# Translation of Plugins - Jetpack Social - Stable (latest release) in Albanian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Jetpack Social - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-06-01 09:25:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Jetpack Social - Stable (latest release)\n"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:139
msgid "Custom media to attach for this connection instead of the global media."
msgstr "Media vetjake për ta bashkëngjitur për këtë lidhje, në vend se media globale."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:134
msgid "Custom message to use for this connection instead of the global message."
msgstr "Mesazh vetjak për t’u përdorur për këtë lidhje, në vend se mesazhi globale."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1308
msgid "Whether to enable per-network customization."
msgstr "Të aktivizohet a jo përshtatje sipas rrjeti."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1295
msgid "Per-connection customizations for message and media."
msgstr "Përshtatje për mesazh dhe media, me bazë lidhjen."
#. translators: post title
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-setup.php:231
msgid "Share \"%s\" via Jetpack Social"
msgstr "Ndajeni “%s” përmes Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:798
msgid "Mark as external collaborator"
msgstr "Vëri shenjë si bashkëpunëtor i jashtëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:112
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:75
msgid "The skipped_connections argument must be an array of connection IDs."
msgstr "Argumenti skipped_connections duhet të jetë një matricë ID-sh lidhjesh."
#. Translators: placeholder is a fully-formatted date.
#: src/class-note.php:224
msgid "Social note, %1$s"
msgstr "Shënim në Shoqërorë, %1$s"
#. Translators: %1$s is a formatted date, e.g. June 18, 2025. %2$s is a
#. formatted time, e.g. 8:24 am. All other words/letters need to be escaped.
#: src/class-note.php:217
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\m\\ë %2$s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/utilities.php:72
msgid "Social Image Generator is not enabled."
msgstr "Prodhues Figure Shoqërorësh s’është i aktivizuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:118
msgid "The font label."
msgstr "Etiketa e llojit të shkronjave."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:114
msgid "Unique identifier for the font."
msgstr "Identifikues unik për llojin e shkronjave."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:86
msgid "The font slug."
msgstr "Identifikuesi i llojit të shkronjave."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:144
msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Strehim videosh i fuqishëm dhe i zhdërvjellët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:112
msgid "Clear, concise, and actionable analysis of your site performance."
msgstr "Analizë e qartë, koncize dhe që nxit veprim, e funksionimit të sajtit tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:108
msgid "Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr "Ndani automatikisht postimet tuaja në rrjete shoqërorë dhe ndiqni angazhimin, në një vend."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:133
msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Jepuni në çast vizitorëve tuaj përfundimet më me kuptim të kërkimit."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:76
msgid "Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning."
msgstr "Firewall aplikacionesh web pa ndërprerje dhe kontroll i automatizuar për malware."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:231
msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed."
msgstr "Shndërrojini idetë tuaja në lëndë gati për botim, me shpejtësinë e dritës."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:98
msgid "All of the tools you need to grow your business."
msgstr "Krejt mjetet që ju duhet të për fuqizuar biznesin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:117
msgid "Improves your site speed and performance."
msgstr "Përmirësoni shpejtësinë dhe funksionimin e sajtit tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:129
msgid "Real-time backups save every change, and one-click restores get you back online quickly."
msgstr "Kopjeruajtjet e atypëratyshme ruajnë çdo ndryshim dhe rikthimet me një klikim ju rikthejnë në linjë shpejt e shpejt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:102
msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Spastroni automatikisht mesazhe të padëshiruar nga komentet dhe formularët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:140
msgid "The default image ID for the Social Image Generator."
msgstr "ID-ja e figurës parazgjedhje për Prodhuesin e Figurave për Shoqërorë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:81
msgid "The template slug."
msgstr "Identifikuesi i gjedhes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:250
msgid "Invalid shares data."
msgstr "Të dhëna të pavlefshme ndarjesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:239
msgid "Cannot update share status for an unpublished post."
msgstr "S’mund të përditësohet gjendje ndarjeje me të tjerë për një postim të pabotuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:208
msgid "Indicates if the process is completed."
msgstr "Tregon nëse procesi është i plotësuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:200
msgid "List of shares."
msgstr "Listë ndarjesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:178
msgid "Profile link of the sharing account."
msgstr "Lidhje profili e llogarisë që po bën ndarje me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:174
msgid "Profile picture URL of the account sharing."
msgstr "URL e fotos së profilit të llogarisë që po bën ndarje me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:170
msgid "External name of the shared post."
msgstr "Emër i jashtëm i postimit të ndarë me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:166
msgid "External ID of the shared post."
msgstr "ID e jashtme e postimit të ndarë me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:162
msgid "Connection ID for the share."
msgstr "ID lidhjeje për ndarjen."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:158
msgid "The service to which it was shared."
msgstr "Shërbimi te i cili u nda me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:154
msgid "Timestamp of the share."
msgstr "Vulë kohore e ndarjes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:150
msgid "Share message or link."
msgstr "Ndani me të tjerë mesazh ose lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:146
msgid "Status of the share."
msgstr "Gjendje e ndarjes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:120
msgid "Cannot get share status for an unpublished post"
msgstr "S’mund të merret gjendje ndarjeje me të tjerë për një postim të pabotuar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:81
msgid "The post ID to update the data for."
msgstr "ID-ja e postimit për të cilin të përditësohen të dhënat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:142
msgid "Only published posts can be shared."
msgstr "Me të tjerë mund të ndahen vetëm postime të botuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:139
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:150
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:112
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:231
msgid "Cannot find that post."
msgstr "S’gjendet dot ai postim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:111
msgid "URL to use for connecting an account for the service."
msgstr "URL për t’u përdorur për lidhjen e një llogarie për shërbimin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:105
msgid "Whether the service supports only the additional users and not the main user account."
msgstr "Nëse shërbimi mbulon vetëm përdorues shtesë dhe jo llogarinë e përdoruesit kryesor."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:101
msgid "Whether the service is supported for multiple additional user accounts."
msgstr "Nëse shërbimi mbulohet për llogari të shumta shtesë përdoruesish."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:97
msgid "An object of features that the service supports."
msgstr "Një objekt veçorish që mbulon shërbimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:92
msgid "Status of the service."
msgstr "Gjendje e shërbimit."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:84
msgid "Description for the service."
msgstr "Përshkrim për shërbimin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:80
msgid "Alphanumeric slug for the service."
msgstr "Identifikues alfanumerik për shërbimin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:649
msgid "Could not find that scheduled action."
msgstr "S’u gjet dot veprimi i planifikuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:374
msgid "Sorry, you cannot schedule shares to that connection."
msgstr "Na ndjeni, s’mund të vini në plan ndarje te ajo lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:356
msgid "That connection does not exist."
msgstr "Ajo lidhje s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:342
msgid "The post must be published to schedule it for sharing."
msgstr "Për ta vënë në plan për ndarje me të tjerë, postimi duhet të jetë i botuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:264
msgid "You must pass a post ID to list scheduled shares."
msgstr "Që të paraqiten ndarje të planifikuara me të tjerë, duhet të jepni një ID postimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:232
msgid "Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të shihni, apo të vini në plan ndarje me të tjerë për këtë postim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-render-messages-controller.php:237
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:223
msgid "Post not found."
msgstr "Postimi s’u gjet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:191
msgid "wordpress.com ID of the user who created the action."
msgstr "ID wordpress.com e përdoruesit që krijoi veprimin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:179
msgid "ISO 8601 formatted date for the action."
msgstr "Datë për veprimin e formatuar sipas ISO 8601."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:175
msgid "The post ID that the action belongs to."
msgstr "ID e postimit të cilit i përket veprimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:171
msgid "The result of the action."
msgstr "Përfundimi i veprimit."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:159
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:163
msgid "Action identifier."
msgstr "Identifikues veprimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:155
msgid "The publicize connection ID that the action belongs to."
msgstr "ID-ja e lidhjes së publikimit të cilës i përket veprimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:151
msgid "The blog ID that the action belongs to."
msgstr "ID e blogut të cilit i përket veprimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:91
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:124
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:187
msgid "GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action."
msgstr "Vulë kohore GMT/UTC Unix për veprimin, në sekonda."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:62
msgid "The post ID to filter the items by."
msgstr "ID-ja e postimit përmes së cilës të filtrohen objektet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:146
msgid "Please update all the Jetpack plugins to the latest version."
msgstr "Ju lutemi, përditësoni krejt shtojcat Jetpack me versionin më të ri."
#. translators: %s: alternative endpoint.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:141
msgid "Please use %s endpoint instead."
msgstr "Ju lutemi, në vend të tij përdorimi pikëmbarimin %s."
#. translators: %s: REST API endpoint.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-utils.php:133
msgid "%1$s endpoint has been deprecated."
msgstr "Pikëmbarimi %1$s është nxjerrë nga përdorimi."
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "The installed version of Jetpack (1.2.3) has a known security
#. vulnerability."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:218
msgid "The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability."
msgid_plural "The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities."
msgstr[0] "Versioni i instaluar i %1$s (%2$s) ka një cenueshmëri të ditur sigurie."
msgstr[1] "Versioni i instaluar i %1$s (%2$s) ka cenueshmëri të ditur sigurie."
#. translators: placeholder is the version number. Example: "Vulnerable
#. WordPress (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:197
msgid "Vulnerable WordPress (version %s)"
msgstr "Version WordPress i cenueshëm (version %s)"
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:191
msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Temë e cenueshme: %1$s (version %2$s)"
#. translators: placeholders are the theme name and version number. Example:
#. "Vulnerable theme: Jetpack (version 1.2.3)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-models/src/class-threat-model.php:185
msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Shtojcë e cenueshme: %1$s (version %2$s)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:172
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/build/index.js:1
msgid "Copy link"
msgstr "Kopjoji lidhjen"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:171
msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Kopjoja lidhjen në të papastër"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:247
msgid "Account protection"
msgstr "Mbrojtje llogarie"
#. translators: %s is the product_slug
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:343
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:377
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:410
msgid "The product slug %s does not have an associated class handler."
msgstr "Identifikuesi %s i produktit s’ka të përshoqëruar një trajtues klasash."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:262
msgid "The product argument must be an array."
msgstr "Argumenti i produktit duhet të jetë një matricë."
#. translators: %s is the product_slug, it should Not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:237
msgid "The specified product argument %s is an invalid product."
msgstr "Argumenti %s i dhënë për produktin është një produkt i pavlefshëm."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:47
msgid "Array of Product slugs"
msgstr "Matricë identifikuesish Produktesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:35
msgid "Comma-separated list of product slugs that should be retrieved."
msgstr "Listë identifikuesish produktesh, ndarë me presje, që duhen marrë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:673
msgid "Log in with another WordPress.com account"
msgstr "Hyni me një tjetër llogari WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:82
msgid "This user has connected their WordPress.com account."
msgstr "Ky përdorues ka lidhur llogarinë e vet WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:58
msgid "WordPress.com account"
msgstr "Llogari WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-user-account-status.php:33
msgid "Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t affect functionality but may cause confusion about which user account is connected."
msgstr "Llogaria juaj email në WordPress.com është e përdorur edhe nga një tjetër llogari përdoruesi. Kjo s’do të prekë funksionimin, por mund të shkaktojë konfuzion rreth se cili përdorues është i lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:1000
msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "S’qe në gjendje të hiqte lidhjen e përdoruesit. Ju lutemi, riprovoni."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:980
msgid "Unable to unlink the connection owner."
msgstr "S’arrihet të shkëputet i zoti i lidhjes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:970
msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Parametër i Pavlefshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:62
msgid "Context for the Full Sync"
msgstr "Kontekst për Njëkohësimin e Plotë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:387
msgid "Sorry, you are not allowed to update this connection."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të përditësoni këtë lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:248
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-status-controller.php:183
msgid "wordpress.com ID of the user the connection belongs to."
msgstr "ID wordpress.com e përdoruesit të cilit i përket lidhja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:98
msgid "Unique identifier for the connection."
msgstr "Identifikues unik për lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:79
msgid "External User Id - in case of services like Facebook."
msgstr "ID e jashtme përdoruesi - në rast shërbimesh të tillë si Facebook."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:74
msgid "Keyring connection ID."
msgstr "ID lidhjeje vargu kyçesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:341
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:515
msgid "Something went wrong while deleting the connection."
msgstr "Diç shkoi ters, teksa fshihej lidhja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:311
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:458
msgid "Something went wrong while updating the connection."
msgstr "Diç shkoi ters, teksa përditësohej lidhja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:118
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/traits/trait-wpcom-rest-api-proxy-request.php:85
msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Ju lutemi, lidheni llogarinë tuaj të përdoruesit me WordPress.com-in"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:113
msgid "Deprecated."
msgstr "Nxjerrë nga përdorimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:229
msgid "The connection status."
msgstr "Gjendja e lidhjes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:83
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:109
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:225
msgid "Whether the connection is shared with other users."
msgstr "Nëse ndahet a jo me përdorues të tjerë lidhja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:217
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-services-controller.php:88
msgid "Human-readable label for the Jetpack Social service."
msgstr "Etiketë e lexueshme nga syri njerëzor për shërbimin Jetpack Social."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:213
msgid "URL of the profile picture of the connected account."
msgstr "URL e fotos së profilit të llogarisë së lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:201
msgid "The external handle or username of the connected account."
msgstr "Trajtuesi i jashtëm, ose emër përdoruesi për llogarinë e lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:193
msgid "Connection ID of the connected account."
msgstr "ID Lidhjeje e llogarisë së lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:161
msgid "Is this connection available to all users?"
msgstr "A mund të përdoret kjo lidhje nga krejt përdoruesit?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:153
msgid "The name to display in the profile of the connected account."
msgstr "Emri për t’u shfaqur te profili i llogarisë së lidhur."
#. translators: %s is the new field name
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:139
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:147
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:155
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:163
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:100
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:108
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:85
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:165
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-scheduled-actions-controller.php:181
msgid "Deprecated in favor of %s."
msgstr "Nxjerrë nga përdorimi, për hir të %s."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:64
msgid "Whether to test connections."
msgstr "Të testohen apo jo lidhjet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-base-controller.php:101
msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të hyni te të dhëna Jetpack Social në këtë sajt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:120
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:83
msgid "Whether to share the post asynchronously."
msgstr "Nëse duhet ndarë apo jo postimi në mënyrë asinkrone."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:127
msgid "Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on your site"
msgstr "Tërhiqini lexuesit tuaj nga një postim në tjetrin, duke rritur përgjithësisht trafikun në sajtin tuaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-newsletter.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-related-posts.php:118
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-site-accelerator.php:118
msgid "Draw your readers from one post to another"
msgstr "Tërhiqini lexuesit tuaj nga një postim në tjetrin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:85
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Shtoni fitimet me WordAds"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:84
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Pranoni pagesa përmes PayPal-i"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:83
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Fitoni më tepër nga lënda juaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:82
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Importime pajtimtarësh të pakufizuara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:81
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistika Jetpack (100 mijë parje sajti, mund të përmirësohet)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:80
msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:70
msgid "Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr "Mjete thelbësore për të shtuar publikun tuaj, të ndiqni angazhimin e vizitorëve dhe të shndërroni vizita në klientë dhe përkrahës besnikë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-growth.php:61
msgid "Grow and track your audience effortlessly."
msgstr "Shtoni dhe ndiqni pa mundim publikun tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:91
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Mjete buletinesh dhe monetarizimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:90
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "Sipërmarrës CRM"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:89
msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Stats (100K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistika (100 mijë parje sajti, mund të përmirësohet)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:70
msgid "Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site performance, and tools to grow your business."
msgstr "Merrni suitën e plotë Jetpack, mjete sigurie të atypëratyshme, funksionim të përmirësuar të sajtit dhe mjete për të fuqizuar biznesin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-complete.php:61
msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites."
msgstr "Grupi përfundimtar i mjeteve për sajte nga më të mirët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:311
msgid "Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS files, reducing site loading time and number of requests."
msgstr "Fuqizoni funksionimin e sajtit tuaj, duke përzierë dhe ngjeshur kartela JavaScript dhe CSS, çka sjell uljen e kohës së ngarkimit të sajtit dhe numrin e kërkesave."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:309
msgid "Concatenate JS and CSS"
msgstr "Vargëzo JS dhe CSS"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:259
msgid "Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images for each device."
msgstr "Optimizon figurat lazy-loaded duke shërbyer në mënyrë dinamike figura në madhësi të përsosur për çdo pajisje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:246
msgid "Fine-tune image quality settings to your liking."
msgstr "Përimtoni si doni rregullime cilësie figurash."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:244
msgid "Image CDN Quality Settings"
msgstr "Rregullime Cilësie CDN Figurash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:233
msgid "Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces server load and improves user experience by delivering content faster, without waiting for the page to be generated again."
msgstr "Ruajta në fshehtinë e faqeve përshpejton kohët e ngarkimit, duke ruajtur një kope të çdo faqeje web gjatë vizitës së parë, duke lejuar që vizitat e mëpasshme të shërbehen menjëherë. Kjo redukton ngarkesën e shërbyesit dhe përmirëson funksionimin për përdoruesit, duke e dhënë më shpejt lëndën, pa pritur që faqja të prodhohet nga e para."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:231
msgid "Page Cache"
msgstr "Fshehtinë Faqeje"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:206
msgid "Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web Vitals data."
msgstr "Përfitoni hyrje te historik vlerësimesh funksionimi për sajtin tuaj dhe shihni të dhëna Core Web Vitals të mëtejshme."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:204
msgid "Historical performance scores"
msgstr "Historik vlerësimesh funksionimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:172
msgid "Manual"
msgstr "Dorazi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:162
msgid "Auto CSS Optimization"
msgstr "Optimizim i Automatizuar CSS-je"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:153
msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr "Video mbresëlënëse, pa reklama, te Përpunuesi i WordPress-it"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:283
msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimizoni titujt tuaj, për funksionim më të mirë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:282
msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Krijoni me një klikim figura"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:281
msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Bëjeni lëndën tuaj më të lehtë për t’u lexuar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:280
msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Përimtoni kollaj lëndën sipas dëshirës tuaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:121
msgid "With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr "Me Statistika Jetpack nuk ju duhet të jeni statistikan që të shihni se si funksionon sajti juaj, të kuptoni vizitorët tuaj dhe të fuqizoni sajtin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:117
msgid "Grow your following by sharing your content across social media automatically."
msgstr "Shtoni pasuesit tuaj, duke e ndarë lëndën tuaj automatikisht nëpër media shoqërore."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:167
msgid "Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security vulnerabilities with one click."
msgstr "Mbroheni sajtin tuaj nga të ligjtë dhe nga malware-i, 24/7. Zgjidhni me një klikim cenueshmëri sigurie."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:158
msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Mbrohuni nga malware-i dhe të ligjtë 24/7"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:107
msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Ndërtoni marrëdhënie më të mira me klientët tuaj dhe fuqizoni biznesin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:96
msgid "Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your audience with subscriptions."
msgstr "Krijoni lëndë mbresëlënëse, fuqizoni bazën e pajtimtarëve tuaj dhe fitoni para nga prania juaj internetore, përmes pajtimesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:87
msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr "Përfitoni më tepër pajtimtarë dhe mbajini të angazhuar, me mjetet tonë për krijues"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:126
msgid "Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. Boost speeds up your site in seconds."
msgstr "Sajtet e shpejtë përfitojnë më tepër vizita faqesh, më tepër shndërrime dhe renditje SEO më të mirë. Boost-i e përshpejton sajtin tuaj brenda pak sekondash."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:621
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/classic-editor.js:3
msgid "Share now"
msgstr "Ndajeni tani me të tjerë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:223
msgid "Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr "Hyrja me WordPress.com është e çaktivizuar për sajte që gjenden nën mënyrën e parrezik."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-connections.php:280
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:358
msgid "Something went wrong while creating a connection."
msgstr "Diç shkoi ters, teksa krijohej një lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:289
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:314
msgid "Whether the connection is shared with other users"
msgstr "Nëse është a jo e përbashkët me të tjerë përdorues lidhja"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:285
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:310
msgid "External User Id - in case of services like Facebook"
msgstr "ID Përdoruesi të Jashtëm - në rast shërbimesh të tillë si Facebook"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:280
msgid "Keyring connection ID"
msgstr "ID lidhjeje vargu kyçesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:113
msgid "Whether the current user can disconnect this connection."
msgstr "Mundet a jo përdoruesi i tanishëm të shkëputë këtë lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:205
msgid "The external ID of the connected account."
msgstr "ID-ja e jashtme e llogarisë së lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:169
msgid "Generate featured images"
msgstr "Prodho figura të zgjedhura"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1196
msgid "This user doesn’t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr "Ky përdorues s’ka ndonjë lidhje Jetpack SSO te WordPress.com. Ftojeni te sajti, që të rritet siguria dhe të përmirësohet funksionimi për të."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1195
msgid "Send invite"
msgstr "Dërgo ftesë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1174
msgid "Pending invite"
msgstr "Ftesë pezull"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1173
msgid "This user didn’t accept the invitation to join this site yet."
msgstr "Ky përdorues, s’e pranoi ende ftesën për të marrë pjesë në këtë sajt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:84
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/connectors/js/connectors-card.js:808
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:71
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:71
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:19
msgid "Connected"
msgstr "I lidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-users-connection-admin.php:59
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:1197
msgid "Tooltip"
msgstr "Ndihmëz"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:958
msgid "Error: The user invitation email could not be sent, the user account was not created."
msgstr "Gabim: S’u dërgua dot email-i i ftesës së përdoruesit, llogaria e përdoruesit s’u krijua."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:908
msgid "Error: Invalid site ID."
msgstr "Gabim: ID sajti e pavlefshme."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:895
msgid "Error: The custom message is too long. Please keep it under 500 characters."
msgstr "Gabim: Mesazhi vetjak është shumë i gjatë. Ju lutemi, mbajeni në 500 shenja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:830
msgid "This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized welcome message with the invitation."
msgstr "Ky përdorues do të ftohet në WordPress.com. Me ftesën mund të përfshini një mesazh të personalizuar mirëseardhjeje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:823
msgid "Custom Message"
msgstr "Mesazh Vetjak"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:785
msgid "External User"
msgstr "Përdorues i Jashtëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:759
msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Ftoni përdorues në WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:745
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:750
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:790
msgid "Invite user"
msgstr "Ftoje përdoruesin"
#. translators: %s is a comma-separated list of user logins.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:706
msgid "WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: %s."
msgid_plural "WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: %s."
msgstr[0] "Ftesa për në WordPress.com do të shfuqizohet automatikisht për përdoruesin: %s."
msgstr[1] "Ftesat për në WordPress.com do të shfuqizohen automatikisht për përdoruesit: %s."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:650
msgid "We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely using Secure Sign On to ensure maximum security and efficiency."
msgstr "Rekomandojmë me forcë të ftohen përdorues të bëhen pjesë e WordPress.com dhe të bëjnë hyrje në mënyrë të siguruar duke përdorur Secure Sign On, për të garantuar siguri dhe efikasitet maksimal."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:628
msgid "Resend invite"
msgstr "Ridërgo ftesën"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:612
msgid "Revoke invite"
msgstr "Shfuqizoje ftesën"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:219
msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr "Ndodhi një gabim teksa ftohej përdoruesi te sajti."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:217
msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr "Ndodhi një gabim, kur shfuqizohej ftesa për përdoruesin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:215
msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr "Ndodhi një gabim, kur shfuqizohej ftesa për përdoruesin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:213
msgid "Attempted to send a new invitation to a user using an invite that doesn’t exist."
msgstr "U provua të dërgohej një ftesë e re te një përdorues, duke përdorur një ftesë që s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:211
msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "S’ka ftesë të mëparshme për këtë përdorues"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:209
msgid "You don’t have permission to revoke invites."
msgstr "S’keni leje të shfuqizoni ftesa."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:207
msgid "Tried to revoke an invite that doesn’t exist."
msgstr "U provua të shfuqizohet një ftesë që s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:205
msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn’t exist."
msgstr "U provua të shfuqizohet një ftesë për një përdorues që s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:203
msgid "You don’t have permission to invite users."
msgstr "S’keni leje të ftoni përdorues."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:201
msgid "Tried to invite a user that doesn’t have an email address."
msgstr "U provua të ftohet një përdorues që s’ka një adresë email."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:199
msgid "Tried to invite a user that doesn’t exist."
msgstr "U provua të ftohet një përdorues që s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:189
msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Ftesa e përdoruesit u shfuqizua me sukses."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:185
msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "Përdoruesi u riftua me sukses!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-user-admin.php:182
msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Përdoruesi i ftua me sukses!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1281
msgid "Account not found. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "S’u gjet llogari. Nëse keni tashmë një llogari, sigurohuni se jeni lidhur me WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1060
msgid "Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged in."
msgstr "Diç është ngatërruar ca dhe ka bërë hyrjen një përdorues i panjohur WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1045
msgid "You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr "Duhet të keni të aktivizuar Mirëfilltësimin Dyfaktorësh te llogaria juaj në WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:725
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:1313
msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Hyni me WordPress.com-in"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:719
msgid "Log in with username and password"
msgstr "Hyni me emër përdoruesi dhe fjalëkalim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:714
msgid "Or"
msgstr "Ose"
#. Translators: %s is the name of the site.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:691
msgid "You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com account to %s."
msgstr "Tani mund ta kurseni kohën e harxhuar për hyrje, duke e lidhur llogarinë tuaj WordPress.com me %s."
#. translators: %s a user display name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:658
msgid "Log in as %s"
msgstr "Hyni si %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:585
msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr "Nuk ia del dot me ridrejtim cookie-sh, ngaqë kryet janë dërguar tashmë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:437
msgid "Match by Email"
msgstr "Me përputhje sipas Email-esh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:405
msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Kërko Mirëfilltësim Me Dy Hapa"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:349
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Hyrje e Sigurt"
#. translators: %1$s is a link to the WordPress.com account settings page.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-sso.php:187
msgid "If you are on a shared computer, remember to also log out of WordPress.com."
msgstr "Nëse gjendeni në një kompjuter publik a që e përdorin shumë vetë, mos harroni gjithashtu të bëni daljen nga llogaria WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:192
msgid "We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you have connected to WordPress.com."
msgstr "S’e gjetëm dot llogarinë tuaj. Nëse keni tashmë një llogari, sigurohuni se jeni lidhur te WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:167
msgid "A WordPress.com account is required to access this site. Click the button below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr "Që të hyni në këtë sajt, lypset një llogari WordPress.com. Klikoni mbi butonin më poshtë që të bëni hyrjen, ose krijoni një llogari falas WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:118
msgid "There was an error creating a user for you. Please contact the administrator of your site."
msgstr "Pati një gabim në krijimin e përdoruesit për ju. Ju lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:99
msgid "There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try logging in with your username and password."
msgstr "Pati një gabim në futjen tuaj përmes WordPress.com-it, ju lutemi, riprovoni, ose provoni të hyni me emrin tuaj të përdoruesit dhe fjalëkalimin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:83
msgid "Logging in with WordPress.com is not currently available because this site is experiencing connection problems."
msgstr "Futja me WordPress.com është hëpërhë e pamundur, ngaqë ky sajt po ka probleme lidhjeje."
#. translators: login URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:59
msgid "You already have an account on this site. Please sign in with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr "Keni tashmë një llogari në këtë sajt. Ju lutemi, bëni hyrjen në të me emrin tuaj si përdorues dhe fjalëkalimin dhe mandej lidhuni me WordPress.com-in."
#. translators: URL to settings page
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-notices.php:32
msgid "Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your Security Settings to configure Two-step Authentication for your account."
msgstr "Për hyrje në këtë sajt lypset Mirëfilltësim Dyhapësh. Që të formësoni Mirëfilltësimin Dyhapësh për llogarinë tuaj, ju lutemi, vizitoni Rregullimet tuaja mbi Sigurinë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/class-force-2fa.php:78
msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Force 2FA lyp veçorinë SSO të Jetpack-ut."
#. translators: Name/image of the client requesting authorization
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:277
msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr "%s dëshiron të hyjë në të dhënat e sajtit tuaj. Që të autorizoni atë hyrje, bëni hyrjen në llogarinë tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:164
msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr "Procesi i autorizimit skadoi. Ju lutemi, kthehuni mbrapsht dhe riprovoni."
#. translators: %s is a URL
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:71
msgid "Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our support page for details about how to resolve this."
msgstr "Sajti juaj po kodon gabimisht dyfish ridrejtime nga http në https. Kjo e pengon Jetpack-un të mirëfilltësojë lidhjen tuaj. Për hollësi se si të zgjidhet kjo, ju lutemi, vizitoni faqen tonë të asistencës."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:57
msgid "Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or it could be you just encountered a bug :). Either way, please close this window."
msgstr "Dikush mund të jetë duke provuar t’ju hedhë hi syve dhe t’ju bëjë t’i lejoni hyrje te sajti juaj. Ose ndoshta sapo hasët një të metë :). Cilado qoftë, ju lutemi, mbylleni këtë dritare."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:48
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-authorize-json-api.php:54
msgid "You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr "Që të përdoret kjo veçori duhet të lidhni shtojcën tuaj Jetpack te WordPress.com-i."
#: src/class-social-shares.php:68
msgid "Also on:"
msgstr "Edhe në:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:396
msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Jam mirë me planin tim, faleminderit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:395
msgid "Continue for free"
msgstr "Vazhdoni falas"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:162
msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Merrni përshtypje rreth postimesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:155
msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Ndërtoni formularë prej hapash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:148
msgid "Generate and edit content"
msgstr "Prodhoni dhe përpunoni lëndë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:134
msgid "Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to further increase your requests with additional upgrades."
msgstr "Shtoni kufirin tuaj për kërkesa mujore. Përmirësojeni tani dhe përfitoni mundësinë të shtoni më tej kërkesat tuaja me përmirësime shtesë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:133
msgid "Requests"
msgstr "Kërkesa"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:131
msgid "Number of requests"
msgstr "Numër kërkesash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:125
msgid "Let's get in touch"
msgstr "Le të lidhemi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:120
msgid "Up to 20 requests"
msgstr "Deri në 20 kërkesa"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:275
msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Parashtesë për shtim para identifikuesve të statistikave."
#. translators: accessibility text
#. translators: accessibility text appended to link text
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-site-health.php:155
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/health/class-connection-health-test-base.php:612
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js:5
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:183
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:14
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:183
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:24
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(hapet në skedë të re)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:594
msgid "Failed to update the post meta"
msgstr "S’u arrit të përditësohen elementë meta postimi"
#: src/class-note.php:138
msgid "What's on your mind?"
msgstr "Ç’bluani në mendje?"
#: src/class-note.php:127
msgid "Notes list"
msgstr "Listë shënimesh"
#: src/class-note.php:126
msgid "Notes list navigation"
msgstr "Lëvizje në listë shënimesh"
#: src/class-note.php:125
msgid "Filter Notes list"
msgstr "Filtro listë Shënimesh"
#: src/class-note.php:124
msgid "Uploaded to this Note"
msgstr "Ngarkuar te ky Shënim"
#: src/class-note.php:123
msgid "Insert into Note"
msgstr "Futni te Shënim"
#: src/class-note.php:122
msgid "Notes archives"
msgstr "Arkiva shënimesh"
#: src/class-note.php:121
msgid "No Notes found in Trash."
msgstr "S’u gjetën Shënime te Hedhurinat."
#: src/class-note.php:120
msgid "No Notes found."
msgstr "S’u gjetën Shënime."
#: src/class-note.php:119
msgid "Parent Notes:"
msgstr "Shënime Mëmë:"
#: src/class-note.php:118
msgid "Search Notes"
msgstr "Kërkoni te Shënime"
#: src/class-note.php:117
msgid "All Notes"
msgstr "Krejt Shënimet"
#: src/class-note.php:116
msgid "View Note"
msgstr "Shihni Shënim"
#: src/class-note.php:115
msgid "Edit Note"
msgstr "Përpunoni Shënim"
#: src/class-note.php:114
msgid "New Note"
msgstr "Shënim i Ri"
#: src/class-note.php:113
msgid "Add New Note"
msgstr "Shtoni Shënim të Ri"
#: src/class-note.php:112
msgid "Add New"
msgstr "Shto të Ri"
#: src/class-note.php:109 src/class-note.php:111
msgid "Social Note"
msgstr "Shënim Shoqërori"
#: src/class-note.php:108 src/class-note.php:110
msgid "Social Notes"
msgstr "Shënime Shoqërorësh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-list/src/class-post-list.php:205
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-setup.php:228
msgctxt "Share the post on social networks"
msgid "Share"
msgstr "Ndajeni me të tjerët"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score.php:139
msgid "The url parameter is required"
msgstr "Parametri URL është i domosdoshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-speed-score/src/class-speed-score-request.php:266
msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Përgjigje e pavlefshme nga API WPCOM, teksa matej shpejtësi"
#. translators: %d is a numeric HTTP error code
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-boost-core/src/lib/class-utils.php:132
msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "Gabim HTTP %d, teksa komunikohej me WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:137
msgid "Commercial use"
msgstr "Përdorim komercial"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:135
msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Mundësi përdorimi veçorish të ardhshme të thelluara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:134
msgid "GDPR compliant"
msgstr "Në pajtim me GDPR-në"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:133
msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Statistika të hollësishme rreth lidhjesh që shpunë te sajti juaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:132
msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Statistika dhe prirje trafiku për postime dhe faqe"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:131
msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Të dhëna aty për aty rreth vizitorësh"
#. translators: number of requests
#. translators: %d is the number of requests.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:127
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:295
msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Deri në %d kërkesa në muaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:317
msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Pikëmbarimi s’mund të kihet në sajte të lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:101
msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr "E fshehtë URL-je për t’u krahasuar me ato të depozituara te baza e të dhënave."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:398
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:11
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:11
msgid "Contact Us"
msgstr "Lidhuni Me Ne"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:292
msgid "Title & summary generation"
msgstr "Prodhim titulli & përmbledhjeje"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:291
msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Ndreqje sipërane gabimesh shkrimi dhe gramatikore"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:290
msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Përshtatje adaptive e tonit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:288
msgid "Prompt based content generation"
msgstr "Cytje e bazuar në prodhimin e lëndës"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:247
msgid "Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Përmirësoni dhe shtoni sasinë e kërkesave të mundshme nga ju, që të vazhdoni përdorimin e teknologjisë IA më të përparuar që mund të ofrojë Jetpack-u."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:245
msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "Teknologjia më e përparuar IA që mund të ofrojë Jetpack-u."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:238
msgid ""
"WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your website traffic.
\n"
" Over 50 internet advertisers — including Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more — bid to display ads in WordAds spots.
"
msgstr ""
"WordAds shton reklama në sajtin tuaj. Filloni të përfitoni monetarisht nga trafiku në sajtin tuaj.
\n"
" Mbi 50 rrjete reklamash në internet — përfshi Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, etj — konkurrojnë me njëra-tjetrën për të shfaqur reklama në vende WordAds.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:236
msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:225
msgid "Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr "Pranoni pagesa me PayPal për pagesa të thjeshta, bie fjala, për eLibra, kurse, etj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:223
msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Paguani me PayPal"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:212
msgid "Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to your fans email inboxes."
msgstr "Nisni një Buletin duke e dërguar lëndën tuaj si një buletin me email drejt e te kutitë email të dashamirësve tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:210
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:199
msgid "Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr "Shtoni te lënda juaj një Mekanizim Pagese, i cili u lejon vizitorëve tuaj të lexojnë një pjesë të lëndës para se t’u kërkohet të pajtohen, që të vazhdojnë leximin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:197
msgid "Paywall access"
msgstr "Hyrje me pagesë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:186
msgid "Lock your content behind a paid content block. To access the content, readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr "Kyçeni lëndën tuaj pas një blloku lënde me pagesë. Që të hyjnë te lënda, lexuesve do t’u duhet të paguajnë një tarifë një here, ose një pajtim ripërsëritës."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:184
msgid "Paid content gating"
msgstr "Kufizim lënde me pagesë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:173
msgid "Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, such as displaying your podcasts, showing different content to repeat visitors, creating contact forms and many more."
msgstr "Jetpack-u përmban mbi 40 blloqe Gutenberg për t’ju ndihmuar në krijim lënde, b.f., shfaqje podkastesh tuajt, shfaqje lënde të ndryshme vizitorëve të rikthyer, krijim formularësh kontakti, etj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:171
msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Blloqe Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:166
msgid "2%"
msgstr "2%"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:162
msgid "10%"
msgstr "10%"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:153
msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments.
\n"
" Fees are based on the Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to 2% on the Creator plan (plus Stripe fees).
"
msgstr ""
"Tarifa merren vetëm kur pranoni pagesa.
\n"
" Tarifat bazohen në planin Jetpack që keni dhe llogariten si një përqindje e të ardhurave tuaja nga, 10% në planin Falas e deri në 2% në planin Krijues (plus tarifa Stripe).
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:151
msgid "Transaction fees"
msgstr "Tarifa transaksioni"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:146
msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Pajtimtarë pa kufizim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:142
msgid "100 subscribers"
msgstr "100 pajtimtarë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:134
msgid "Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr "Importoni një kartelë CSV të pajtimtarëve tuaj ekzistues që t’u dërgohet Buletini juaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:132
msgid "Import subscribers"
msgstr "Importoni pajtimtarë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:108
msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Përfitoni monetarisht nga prania juaj internetore dhe fitoni të ardhura nga sajti juaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:107
msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Shtoni pajtimtarët tuaj përmes rrjetit dhe mjeteve tona për krijues"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:106
msgid "Create content that stands out"
msgstr "Krijoni lëndë që del në pah"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:79
msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-jetpack-manage.php:78
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2460
msgid "IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private network."
msgstr "Për adresën IP `%1$s` sapo dështoi kontrolli is_usable_domain, ngaqë gjenden te rrjeti privat."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:279
msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Prodhoni tekst, tabela, lista dhe formularë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-url-secret.php:92
msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "S’arrihet të ruhet e fshehtë e re URL-je"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:302
msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr "S’keni lejet e sakta të përdoruesit për të kryer këtë veprim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:253
msgid "URL secret does not exist."
msgstr "E fshehta për URL-në s’ekziston."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:399
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:13
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:13
msgid "Upgrade"
msgstr "Përmirësojeni"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:197
msgid "Display name of the connected account."
msgstr "Shfaq emër të llogarisë së lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:275
msgid "Severity labels"
msgstr "Etiketa rëndësie"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:268
msgid "Notifications"
msgstr "Njoftime"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:261
msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Ndreqje të automatizuara me një klikim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:254
msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Hyrje te kontroll që nga Re"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:240
msgid "Brute force protection"
msgstr "Mbrojtje nga hyrjet me zor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:235
msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Mbrojtje dhe përditësime rregullash të automatizuara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:231
msgid "Manual rules only"
msgstr "Vetëm rregulla dorazi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:227
msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Firewall Aplikacionesh Web"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:222
msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Plus kontrolle dorazi sipas kërkesash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:217
msgid "Daily automated scans"
msgstr "Kontrolle të përditshëm të vetvetishëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:212
msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Kontroll rresht më rresht për malware"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:208
msgid "Check items against database"
msgstr "Kontrolloni objekte kundrejt baze të dhënash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:204
msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Kontrollo për kërcënime dhe cenueshmëri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:289
msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Prodhoni tekst, tabela dhe lista"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:243
msgid "Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr "Asistenti IA Jetpack sjell drejt e te përpunuesi i WordPress-it tuaj fuqinë e IA-së, duke e lejuar krijimin e lëndës tuaj të kapë maja të reja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:219
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:252
msgid ""
"Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness Engineers to help with any issue.
\n"
"\t\t\t\t\t\t All other questions are handled by our team as quickly as we are able to go through the WordPress support forum.
"
msgstr ""
"Klientët me pagesë përfitojnë asistencë enkas me email, nga Inxhinierët tanë të rangut botëror të Lumturisë, për ndihmë me çfarëdo problemi.
\n"
"\t\t\t\t\t\t Krejt pyetjet e tjera trajtohen nga ekipi ynë aq shpejt sa mund të kalojmë nëpër forumin e asistencës së WordPress-it.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:217
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-creator.php:250
msgid "Dedicated email support"
msgstr "Asistencë të veçantë me email"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:272
msgid "Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically resizes your images to an appropriate size, converts them to modern efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of servers."
msgstr "Jepini figurat që nga Rrjeti i Dhënies së Lëndës së Jetpack-ut. I ripërmason automatikisht figurat tuaja në një madhësi të përshtatshme, i shndërron në formate modernë efikase, b.f., WebP dhe i jep që nga një rrjet mbarëbotëror shërbyesish."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:270
msgid "Image CDN"
msgstr "CDN Figurash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:285
msgid "Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file size, improving user experience and page speed."
msgstr "Zbuloni dhe ndreqni probleme figurash me qartësi nën optimalen, përpjesëtimet, apo madhësi kartelash, duke përmirësuar kështu funksionimin për përdoruesit dhe shpejtësinë e faqeve."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:283
msgid "Image guide"
msgstr "Udhërrëfyes figurash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:298
msgid "Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and images can load more quickly."
msgstr "Xhiro JavaScript jothelbësor, pasi të jetë ngarkuar faqja, që stilet dhe figurat të mund të ngarkohen më shpejt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:296
msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Hidh poshtë JavaScript-i jothelbësor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:194
msgid ""
"It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be tedious and time-consuming.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Boost’s cloud service can automatically detect when your site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind the scenes without requiring you to monitor it manually.
"
msgstr ""
"Është thelbësore të riprodhohet CSS Kritike, për të optimizuar shpejtësinë e sajtit tuaj, kurdo që ndryshon struktura e HTML-së apo CSS-së tuaj. Kapërcimi i kësaj mund të jetë gjë e mërzitshme dhe t’ju hajë kohë.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t Shërbimi në re Boost mund të pikasë automatikisht kur sajti juaj ka nevojë t’i riprodhohet CSS-ja Kritike dhe e kryen këtë funksion në prapaskenë, pa u dashur që të mbikëqyrni ju dorazi.
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:193
msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Riprodhim i automatizuar CSS-je Kritike"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:175
msgid ""
"To enhance the speed of your site, with this plan you will need to optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever you:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Make theme changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Write a new post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Edit a post/page.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Activate, deactivate, or update plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Change settings of plugins that impact your site layout or HTML structure.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Upgrade your WordPress version if the new release includes core CSS changes.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
msgstr ""
"Që të thellohet shpejtësia e sajtit tuaj, me këtë plan do t’ju duhet të optimizoni CSS-në duke xhiruar veçorinë e prodhimit Dorazi të CSS-së Kritike, kurdo që:
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Bëni ndryshime teme.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Shkruani një postim/faqe të re.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Përpunoni një postim/faqe.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Aktivizoni, çaktivizoni, ose përditësoni shtojca që ndikojnë në skemën e sajtit tuaj, ose në strukturën e HTML-së tuaj.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Ndryshoni rregullime shtojcash që ndikojnë në skemën e sajtit tuaj, ose në strukturën e HTML-së tuaj.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t- Përmirësoni versionin e WordPress-it tuaj, nëse hedhja e re në qarkullim përmban ndryshime të CSS-së bazë.
\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t
"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:174
msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Riprodhim dorazi CSS-je Kritike"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:164
msgid "Move important styling information to the start of the page, which helps pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr "Kaloni hollësi të rëndësishme stilizimi në fillim të faqes, çka ndihmon që faqet ta shfaqin lëndën tuaj më shpejt, që përdoruesve të mos ju duhet të presin për ngarkimin e krejt faqes. Zakonisht e quajtur CSS Kritike."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:82
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Mbrojtje komentesh & formularësh nga mesazhe të padëshiruar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:81
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Zgjidhje me një klikim, për shumicën e kërcënimeve"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:80
msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "Kopjeruajtje të atypëratyshme në re, me 1GB hapësirë depozitimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-starter.php:70
msgid "Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr "Mjete thelbësore sigurie: kopjeruajtje aty për aty dhe mbrojtje nga komente të padëshiruar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:104
msgid "The template slug"
msgstr "Identifikues i gjedhes"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:70
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:97
msgid "The URL of the background image to use when generating the social image."
msgstr "URL-ja e figurës sfond për t’u përdorur kur prodhohet figura për shoqërorë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-social-image-generator-controller.php:65
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:91
msgid "The text to be used to generate the image."
msgstr "Teksti për t’u përdorur për të prodhuar figurën."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:145
msgid "The default settings for a new generated image."
msgstr "Rregullimet parazgjedhje për një figurë të re të prodhuar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:135
msgid "Whether or not Social Image Generator is enabled."
msgstr "Nëse është aktivizuar, a jo Prodhues Figure Shoqërorësh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-settings-controller.php:115
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/social-image-generator/class-rest-token-controller.php:71
msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të përdorni këtë pikëmbarim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:168
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Diç shkoi ters. Ju lutemi, riprovoni."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2820
msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Na ndjeni, diç shkoi ters me lidhjen tuaj Jetpack."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1207
msgid "Whether or not the post has already been shared."
msgstr "Nëse është ndarë apo jo postimi me të tjerët."
#. Author URI of the plugin
#: jetpack-social.php
msgid "https://jetpack.com/social/"
msgstr "https://jetpack.com/social/"
#. Author of the plugin
#: jetpack-social.php
msgid "Automattic - Jetpack Social team"
msgstr "Automattic – ekipi i Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1218
msgid "Post options related to Jetpack Social."
msgstr "Mundësi postimesh të lidhura me Jetpack Social."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:61
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:70
msgid "Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr "Mbrojtje e plotë sajti, përfshi Kopjeruajtje VaultPress, Kontroll dhe Anti-spam Akismet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-admin-ui/src/class-admin-menu.php:89
msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Anti-spam Akismet"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:65
msgid "Array of external connection IDs to skip sharing."
msgstr "Matricë ID-sh lidhjesh të jashtme për t’ua anashkaluar ndarjen me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:93
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-share-post-controller.php:56
msgid "The message to share."
msgstr "Mesazhi për t’u ndarë me të tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-jetpack-ai.php:293
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-stats.php:136
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:10
msgid "Priority support"
msgstr "Asistencës me përparësi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:191
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/social-admin-page.js:4
msgid "Included"
msgstr "E përfshirë"
#: src/class-rest-settings-controller.php:175
msgid "Is the publicize module enabled?"
msgstr "A është i aktivizuar moduli i publicizimeve?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:458
msgid "Jetpack Social:"
msgstr "Jetpack Social:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:152
msgid "Jetpack Social Settings"
msgstr "Rregullime për Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:221
msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service."
msgstr "Identifikues alfanumerik për shërbimin Jetpack Social."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:137
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:98
msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection."
msgstr "Identifikues unik për lidhje Jetpack Social."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:164
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Mësoni më tepër"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:163
msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Varet nga përdorimi juaj dhe kufij depozite."
#. translators: URL to contact Jetpack support.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:227
msgid "As always, feel free to contact our support team if you have any questions."
msgstr "Si gjithmonë, mos ngurroni të lidheni me ekipin tonë të asistencës, nëse keni çfarëdo lloj pyetjesh."
#. translators: URL to Jetpack support doc regarding the primary user.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:211
msgid "Learn more about the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr "Mësoni më tepër rreth të zotit të lidhjes dhe se çfarë s’do të funksionojë, nëse s’keni një të tillë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:204
msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Lidhuni te WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:201
msgid "Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to change the connection owner."
msgstr "Çdo sajt Jetpack lyp të paktën një përgjegjës të lidhur, që veçoritë të funksionojnë si duhet. Ju lutemi, lidheni llogarinë tuaj WordPress.com përmes butonin më poshtë. Pasi të bëni lidhjen, mund të rifreskoni këtë faqe që të shihni një mundësi për ndryshimin e të zotit të lidhjes."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:185
msgid "Success!"
msgstr "Sukses!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:141
msgid "Set new connection owner"
msgstr "Caktoni të zot të ri lidhjeje"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:123
msgid "You can choose to transfer connection ownership to one of these already-connected admins:"
msgstr "Mund të zgjidhni të shpërngulni pronësi lidhjeje te një nga këta përgjegjës tashmë të lidhur:"
#. translators: WordPress User, if available.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:117
msgid "Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr "Kujdes! Ju ndan një hap nga fshirja e të zotit të lidhjes Jetpack (%s) për këtë sajt, çka mund të sjellë ndalimin e funksionimit për disa nga veçoritë e Jetpack-ut tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-connection-notice.php:114
msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Njoftim i rëndësishëm rreth lidhjes tuaj Jetpack:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:66
msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr "Shërbim i ri falas: Shfaqni në dyqanin tuaj çmime dërgimi me Canada Post!"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-post-connection-jitm.php:63
msgid "New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr "Shërbim i ri falas: Shfaqni në dyqanin tuaj çmime dërgimi USPS! Bonus shtesë: shtypni etiketa adresash dërgimi pa dalë nga WooCommerce."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:209
msgid "Activating"
msgstr "Po aktivizohet"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:208
msgid "Activated"
msgstr "E aktivizuar"
#. translators: screen reader text indicating a test failed
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/health/class-connection-health-test-base.php:437
msgid "Error"
msgstr "Gabim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:207
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizoje"
#: src/class-meta-tags.php:354
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:117
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:117
msgid "(no title)"
msgstr "(pa titull)"
#. translators: %s is the post author
#. translators: Default description for a Facebook post
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:167
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-post-media/src/class-twitter-cards.php:174
#: src/class-meta-tags.php:233
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:87
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:16
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:87
msgid "Visit the post for more."
msgstr "Për më tepër, vizitoni postimin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/modules/class-plugins.php:262
msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Dështim i Panjohur Përditësimi Shtojce"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:323
msgid "Strip non-ascii characters?"
msgstr "Të hiqen shenja jo-ascii?"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:318
msgid "End ID for the histogram"
msgstr "ID Fundi për histogramin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:313
msgid "Start ID for the histogram"
msgstr "ID Fillimi për histogramin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:298
msgid "Column mappings"
msgstr "Përshoqërim shtyllash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:280
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:343
msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation."
msgstr "Nëse fushat e tekstit duhet të shndërrohen në kodim latin1 te përllogaritja e checksum-it."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:262
msgid "Size of batches"
msgstr "Madhësi grupesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:257
msgid "Name of Sync module."
msgstr "Emër moduli Sync."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:162
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:180
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:239
msgid "Name of Sync queue."
msgstr "Emër radhe Njëkohësimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:144
msgid "Objects Identifiers"
msgstr "Identifikues Objektesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:139
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:303
msgid "Object Type"
msgstr "Lloj Objekti"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:134
msgid "Name of Sync module"
msgstr "Emër moduli Sync"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:98
msgid "New Sync health status"
msgstr "Gjendje e re shëndeti Sync-u"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:80
msgid "Comma-separated list of additional fields that should be included in status."
msgstr "Listë fushash shtesë, ndarë me presje, që duhen përfshirë në gjendje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:57
msgid "Comment IDs to include in Full Sync"
msgstr "ID Komentesh për t’u përfshirë në Njëkohësim të Plotë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:52
msgid "Post IDs to include in Full Sync"
msgstr "ID Postimesh për t’u përfshirë në Njëkohësim të Plotë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:48
msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\""
msgstr "ID Komentesh për t’u përfshirë në Njëkohësim të Plotë, ose “fillestar”"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:43
msgid "Data Modules that should be included in Full Sync"
msgstr "Module të Dhënash që duhen përfshirë në Njëkohësim të Plotë"
#. translators: %s is UTC offset, e.g. "+1"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-functions.php:541
msgid "UTC%s"
msgstr "UTC %s"
#. translators: %d is an integer indicating the number of minutes.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:676
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Çdo %d minuta"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:573
msgid "Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity crisis"
msgstr "Sync-u është bllokuar nga WordPress.com, ngaqë do të shkaktonte krizë identiteti"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-actions.php:505
msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Njëkohësimi u ndërpre, ngaqë mungon klienti IXR."
#: src/class-rest-settings-controller.php:68
#: src/class-rest-settings-controller.php:85
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "S’keni leje të kryeni këtë veprim."
#. translators: %s is the name of a social media service
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:651
msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Rifreskojeni lidhjen me %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:421
msgid "That connection has been removed."
msgstr "Kjo lidhje është hequr."
#. translators: %s is the name of the error
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:405
msgid "Error code: %s"
msgstr "Kod gabimi: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:378
msgid "There was a problem connecting with Jetpack Social. Please try again in a moment."
msgstr "Pati një problem gjatë lidhjes me Jetpack Social. Ju lutemi, riprovoni pas pak çastesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:374
msgid "Something which should never happen, happened. Sorry about that. If you try again, maybe it will work."
msgstr "Diçka që s’duhej të ndodhte kurrë, ndodhi. Na ndjeni për këtë. Nëse riprovoni, ndoshta do të funksionojë."
#. translators: %s is the URL of the Jetpack admin page
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:371
msgid "No user information was included in your request. Please make sure that your user account has connected to Jetpack. Connect your user account by going to the Jetpack page within wp-admin."
msgstr "Në kërkesën tuaj s’qenë përfshirë të dhëna përdoruesi. Ju lutemi, sigurohuni që llogaria juaj e përdoruesit është lidhur te Jetpack-u. Lidheni llogarinë tuaj duke kaluar te faqja Jetpack që nga wp-admin."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:367
msgid "No blog_id was included in your request. Please try disconnecting Jetpack from WordPress.com and then reconnecting it. Once you have done that, try connecting Jetpack Social again."
msgstr "Në kërkesën tuaj s’qe përfshirë blog_id. Ju lutemi, provoni të shkëputni Jetpack-un prej WordPress.com-it dhe mandej ta rilidhni. Pasi të keni bërë këtë, provoni të lidheni sërish me Jetpack Social."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:364
msgid "We could not verify that your server is making an authorized request. Please try again, and make sure there is nothing interfering with requests from your server to the Jetpack Server."
msgstr "Nuk verifikuam dot që shërbyesi juaj po bën një kërkesë të autorizuar. Ju lutemi, riprovoni dhe sigurohuni që s’ka asgjë që po fut hundët në kërkesat prej shërbyesit tuaj drejt Shërbyesit Jetpack."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:361
msgid "An invalid request was made. This normally means that something intercepted or corrupted the request from your server to the Jetpack Server. Try again and see if it works this time."
msgstr "U bë një kërkesë e mangët. Zakonisht kjo do të thotë që diçka e përgjoi, ose dëmtoi kërkesën prej shërbyesit tuaj drejt Shërbyesit Jetpack. Riprovoni dhe shihni nëse këtë herë punon siç pritet."
#. translators: %s is the name of the Jetpack Social service (e.g. Facebook,
#. Twitter)
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:356
msgid "There was a problem connecting to %s to create an authorized connection. Please try again in a moment."
msgstr "Pati një problem gjatë lidhjes me %s për krijimin e një lidhjeje të autorizuar. Ju lutemi, riprovoni pas pak çastesh."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:116
msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Lidheni llogarinë me WordPress.com-in"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:110
msgid "If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in just a few seconds."
msgstr "Nëse s’keni ende llogari WordPress.com, mund të regjistroni një të tillë falas brenda pak sekondash."
#. translators: %s is the name of the blog
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize.php:105
msgid "To use Jetpack Social, you'll need to link your %s account to your WordPress.com account using the link below."
msgstr "Që të përdorni Jetpack Social, do t’ju duhet të lidhni llogarinë tuaj %s me llogarinë tuaj te WordPress.com duke përdorur lidhjen më poshtë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:616
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:595
msgid "Custom Message:"
msgstr "Mesazh i Personalizuar:"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:484
msgid "Not Connected"
msgstr "I palidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-jitm/src/class-jitm.php:210
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:479
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:485
#: src/class-jetpack-social.php:280
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"
#. translators: "Edit" action on a Tumblr post
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:479
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:40
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:59
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:40
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:59
msgid "Edit"
msgstr "Përpunoni"
#. translators: %1$s: Service Name (Facebook, Twitter, ...), %2$s: Username on
#. Service (@jetpack, ...)
#. translators: 1: The label of the field e.g. "Date". 2: The value of the
#. field, e.g.: "May 2022".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:431
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:105
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:108
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:111
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:99
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:102
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:105
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:108
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:111
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"
#. translators: %s is the link to the Publicize page in Calypso
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:138
msgid "We've made some updates to Jetpack Social. Please visit the WordPress.com sharing page to manage your Jetpack Social connections or use the button below."
msgstr "Kemi bërë disa përditësime te Jetpack Social. Ju lutemi, që të administroni lidhjet tuaja Jetpack Social, vizitoni faqen WordPress.com të rregullimeve përkatëse, ose përdorni butonin më poshtë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:132
msgid "Connect social media services to automatically share new posts."
msgstr "Lidhni shërbime mediash shoqërore që të ndahen vetvetiu postimet e reja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:74
msgid "Sharing"
msgstr "Ndarje me të tjerët"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:73
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:101
msgid "Sharing Settings"
msgstr "Rregullime për Ndarjen"
#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack)
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1609
msgid "Project published and sharing project on %1$s."
msgstr "Projekti u botua dhe po ndahet me të tjerë në %1$s."
#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack)
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1601
msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s."
msgstr "Postimi u botua, po dërgohen email-e te pajtimtarët dhe po ndahet postimi me të tjerë në %1$s."
#. translators: %1$s is a comma-separated list of services and accounts. Ex.
#. Facebook (@jetpack)
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1592
msgid "Post published and sharing on %1$s."
msgstr "Postimi u botua dhe po ndahet me të tjerë në %1$s."
#. translators: Service name is %1$s, and account name is %2$s.
#. translators: %1$s: date (e.g., "May 1"), %2$s: human-readable time until
#. reset (e.g., "in 12 days")
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1584
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-jetpack.js:80
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/build/block-editor-social.js:80
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1565
msgid "View project"
msgstr "Shiheni projektin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1562
msgid "View post"
msgstr "Shiheni postimin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1196
msgid "Whether or not the Share Post feature is enabled."
msgstr "Nëse është e aktivizuar apo jo veçoria Ndani Postim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:1185
msgid "The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social services"
msgstr "Mesazhi për t’u përdorur në vend të titullit, kur bëhet ndarje me të tjerë përmes shërbimeve Jetpack Social"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:810
msgid "Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – head to Sharing to take care of it."
msgstr "Lidhjet tuaja me LinkedIn lypset të rimirëfilltësohen, që të vazhdojnë të funksionojnë – që të kujdeseni për këtë, shkoni te Ndarje Me të Tjerë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:802
msgid "Please select a Facebook Page to publish updates."
msgstr "Ju lutemi, përzgjidhni një Faqe Facebook ku të botohen përditësime."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-base.php:774
msgid "This connection is working correctly."
msgstr "Kjo lidhje po punon si duhet."
#. Translators: placeholder is a URL to a Settings page.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-keyring-helper.php:192
msgid "Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting Settings."
msgstr "Jetpack-u s’është i lidhur. Ju lutemi, lidheni Jetpack-un që nga Rregullimet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:190
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-render-messages-controller.php:198
msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post."
msgstr "Na ndjeni, s’keni leje të hyni te të dhënat Jetpack Social për këtë postim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-base-controller.php:86
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:179
msgid "Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now."
msgstr "Na ndjeni, Jetpack Social s’është i passhëm në sajtin tuaj në këtë çast."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:129
msgid "Whether to share to this connection."
msgstr "Të ndahet a jo kjo lidhje."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:209
msgid "Profile link of the connected account."
msgstr "Foto profili e llogarisë së lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-controller.php:145
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/rest-api/class-connections-post-field.php:106
msgid "Username of the connected account."
msgstr "Emër përdoruesi për llogarinë e lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:101
msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Ndodhi një gabim i panjohur gjatë instalimit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:95
msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Pati një gabim gjatë instalimit të shtojcës suaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1091
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:74
msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "S’keni leje të instaloni shtojca në këtë sajt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:254
msgid "Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr "Fjalëkalimi juaj është shumë i dobët: Duket se në të po përfshini të dhëna rreth vetes që mund të hamendësohen lehtë. Provoni diçka më unike."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:248
msgid "This is a very common password. Choose something that will be harder for others to guess."
msgstr "Ky është një fjalëkalim shumë i rëndomtë. Zgjidhni diçka që do të jetë më i vështirë ta hamendësojnë të tjerët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:240
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by including special characters such as !#=?*&."
msgstr "Ky fjalëkalim është shumë i lehtë për t’u hamendësuar: mund ta përmirësoni duke përfshirë shenja speciale të tilla si !#=?*&."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:235
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers."
msgstr "Fjalëkalimi juaj është shumë i lehtë për t’u hamendësuar: mund ta përmirësoni duke përzierë shkronja dhe shifra."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:230
msgid "This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr "Ky fjalëkalim është shumë i lehtë për t’u hamendësuar: mund ta përmirësoni duke shtuar shkronja të mëdha, shkronja të vogla, ose numra."
#. translators: %d is a number of characters in the password.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:224
msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Fjalëkalimi duhet të jetë e pakta %d shenja."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-password-checker/src/class-password-checker.php:217
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Fjalëkalimet s’mund të përmbajnë shenjën “\\”."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:166
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Pa kufizim numri përdoruesish"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:165
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Lojtës pa reklama, që ta përshtatni"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:164
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Krijuar brenda përpunuesit WordPress"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-videopress.php:163
msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1TB hapësirë depozitimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:129
msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Mbulon rrjetet më të njohur shoqërorë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:128
msgid "Schedule publishing"
msgstr "Planifikoni botimin"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-social.php:127
msgid "Post to social networks"
msgstr "Postoni në rrjete shoqërorë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:83
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Mbrojtje komentesh & formularësh nga mesazhe të padëshiruar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:82
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Zgjidhje me një klikim, për shumicën e kërcënimeve"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:81
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Kontroll i automatizuar, i atypëratyshëm për malware"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-security.php:80
msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Kopjeruajtje të atypëratyshme në re me 10GB hapësirë depozitimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:155
msgid "Spelling correction"
msgstr "Ndreqje drejtshkrimore"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:154
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Mbulon 38 gjuhë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:153
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Filtrim i fuqishëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:152
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Kërkim dhe indeksim i atypëratyshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-search.php:142
msgid "Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr "Ndihmojini vizitorët e sajtit tuaj të gjejnë përgjigje menjëherë, që të vazhdojnë të lexojnë dhe blejnë. E shkëlqyer për sajte me plot lëndë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:98
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Mundësi përdorimi të rregullave më të reja për Firewall"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:97
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Njoftime të menjëhershme me email"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:96
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "Zgjidhje me një klikim, për shumicën e problemeve"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:95
msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Kontroll i automatizuar i përditshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-scan.php:85
msgid "Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Kontrolli i automatizuar dhe ndreqjet me një klikim e mbajnë sajtin tuaj një hap para kërcënimeve të sigurisë dhe malware-it."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:180
msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "I lehtë për t’u përdorur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:179
msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Kontrollo gjendje versioni teme dhe shtojce"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:178
msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Kontrolle të përditshëm të vetvetishëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-protect.php:177
msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Mbi 20 mijë cenueshmëri në listë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1031
msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Pulti im Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:963
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-plugins-installer/src/class-plugins-installer.php:53
msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "S’keni leje të aktivizoni shtojca në këtë sajt."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:144
msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Gabim në aktivizimin e shtojcës Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:122
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:178
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-module-product.php:150
msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Gabim në aktivizimin e modulit Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-hybrid-product.php:87
msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Aktivizimi dështoi. Shtojca s’është instaluar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:91
msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Përmirësojeni sajtin tuaj përmes dhjetëra veçorish të tjera"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:90
msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Merrni njoftime, nëse sajti juaj del jashtë funksionimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:89
msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Mbrojeni sajtin tuaj nga sulme robotësh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:88
msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Përshpejtoni funksionimin e sajtit tuaj me figura të optimizuara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:78
msgid "Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress tools."
msgstr "Sigurojeni dhe përshpejtojeni sajtin tuaj falas me mjete të fuqishme të Jetpack-ut për WordPress."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-extras.php:69
msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Mjete elementare për një sajt të suksesshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:120
msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Përshtatje pafundësisht me integrime dhe zgjerime"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:119
msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "Plotësisht i integruar me WordPress & WooCommerce"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:118
msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Administroni faturimet dhe krijoni fatura"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-crm.php:117
msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Administroni kontakte të pakufizuara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:138
msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Shtojcë falas, më vete, për ata që përqendrohen te shpejtësia"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:137
msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Aktivizoni përmirësimet, me një klikim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-boost.php:136
msgid "Check your site performance"
msgstr "Kontrolloni funksionimin e sajtit tuaj"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:151
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Rikthime me një klikim"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:150
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "Arkiv & regjistër veprimtarie për 30 ditë*"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:149
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10GB depozitim kopjeruajtjesh"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:148
msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Kopjeruajtje të atypëratyshme në re"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-backup.php:138
msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with automated backups & one-click restores."
msgstr "Mos humbni kurrë një fjalë, figurë, faqe, ose kohë, duke u shqetësuar rreth sajtit tuaj, me kopjeruajtje të automatizuara & rikthime me një klikim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:123
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Statistika të thelluara"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:122
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Bllokoni mesazhe të padëshiruar, pa CAPTCHA"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:121
msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Mbrojtje komentesh dhe formularësh nga mesazhe të padëshiruar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-anti-spam.php:111
msgid "Save time and get better responses by automatically blocking spam from your comments and forms."
msgstr "Kurseni kohë dhe merrni përgjigje më të mira, duke bllokuar automatikisht mesazhe të padëshiruar prej komenteve dhe formularëve tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-wpcom-products.php:109
msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "S’arrihet të sillet lista e produkteve nga WordPress.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-purchases.php:50
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-recommendations-evaluation.php:76
msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Sajti juaj s’është lidhur me Jetpack-un."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-rest-products.php:222
msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Argumenti i produktit duhet të jetë një varg."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:410
msgid "Production action to execute"
msgstr "Veprim produkti për t’u ekzekutuar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-products.php:403
msgid "Product slug"
msgstr "Identifikues produkti"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:158
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/class-initializer.php:159
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-my-jetpack/src/products/class-product.php:1030
msgid "My Jetpack"
msgstr "Jetpack-u Im"
#. translators: %s is a comma-separated list of license keys.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:230
msgid "The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr "Licencat Jetpack vijuese janë të pavlefshme, tashmë në përdorim, ose të shfuqizuara: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:211
msgid "Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr "S’u arrit të bashkëngjitet licenca(t) juaj Jetpack. Ju lutemi, provoni të rilidhni Jetpack-un."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:180
msgid "License attach request failed."
msgstr "Kërkesa për bashkëngjitje licence dështoi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-licensing.php:170
msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack-u s’ka një të zot të lidhur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:387
msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Mungon parametri “last_detached_count”."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:332
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:367
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-protect-status/src/class-plan.php:84
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-rest-controller.php:477
msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "S’arrihet të sillen të dhënat e domosdoshme."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:298
msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "S’u ujdis dot ky kyç licence. Ju lutemi, riprovoni."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:242
msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s duhet të jetë numër i plotë jo negativ."
#. translators: %s: The literal parameter name. Should not be translated.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:219
msgid "%s must be a string."
msgstr "%s duhet të jetë një varg."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:161
msgid "Could not confirm migration."
msgstr "S’u ripohua dot migrimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:147
msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "S’u fshi dot mundësi gabim njëkohësimi."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:130
msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "S’u ripohua dot përdorimi i mënyrës së sigurt."
#. translators: %s: URL to parse.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:762
msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "S’përtypet dot URL-ja %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-identity-crisis.php:255
msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Mënyra e Sigurt e Jetpack-ut"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:86
msgid "No valid event name or type."
msgstr "Pa emër ose lloj të vlefshëm veprimtarie."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tracking.php:78
msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "S’jeni i autorizuar për ta bërë këtë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:460
msgid "Invalid blog token"
msgstr "Token i pavlefshëm blogu"
#. translators: %d is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:458
msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Token i pavlefshëm për përdoruesin %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:431
msgid "No blog token found"
msgstr "S’u gjet token blogu"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:396
msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token-i për përdoruesin %d është i keqformuar"
#. translators: %s is the user ID.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:391
msgid "No token for user %d"
msgstr "S’ka token për përdoruesin %d"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:386
msgid "No primary user defined"
msgstr "S’ka të përkufizuar përdorues parësor"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:381
msgid "No user tokens found"
msgstr "S’u gjetën token-ë përdoruesi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:137
msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Lypset ta regjistroni Jetpack-un tuaj, përpara se ta lidhni."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:132
msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Duhet që një përgjegjës te ky blog të rregullojë lidhjen e Jetpack-ut."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:259
msgid "Secret mismatch"
msgstr "Mospërputhje të fshehtash"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:251
msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Të fshehtat e verifikimit janë të paplota"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:240
msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Të fshehtat e verifikimit janë të zbrazëta"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:232
msgid "Verification took too long"
msgstr "Verifikimi zgjati shumë"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:224
msgid "Verification secrets not found"
msgstr "S’u gjetën të fshehta verifikimi"
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:197
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:216
msgid "The required \"%s\" parameter is malformed."
msgstr "Parametri i domosdoshëm “%s” është i keqformuar."
#. translators: "%s" is the name of a paramter. It can be either "secret_1" or
#. "state".
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:188
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-secrets.php:207
msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "Mungon parametri i domosdoshëm “%s”."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:953
msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "S’u arrit të shkëputet sajti, ngaqë duket tashmë i shkëputur."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:910
msgid "Site is not connected"
msgstr "Sajti s’është i lidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:904
msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "U dha ID e pavlefshme përdoruesi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:898
msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "U dha token i pavlefshëm përdoruesi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:328
msgid "New owner"
msgstr "I zoti i ri"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:310
msgid "Is connection owner"
msgstr "Është i zoti i lidhjes"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:305
msgid "New user token"
msgstr "Token i ri përdoruesi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:267
msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "Tregon se nga cila shtojcë po vjen kërkesa"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:263
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:62
msgid "URI of the admin page where the user should be redirected after connection flow"
msgstr "URI e faqes së përgjegjësit te e cila duhet ridrejtuar përdoruesi pas hapave të lidhjes"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:259
msgid "Indicates where the registration action was triggered for tracking/segmentation purposes"
msgstr "Tregon se nga qe shkaktuar veprimi i regjistrimit, për qëllime ndjekjeje/segmentimi"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:184
msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "Argumenti isActive duhet vënë si false."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:179
msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Vënë si false do të shkaktojë shkëputjen e sajtit."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:58
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/identity-crisis/class-rest-endpoints.php:221
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-licensing/src/class-endpoints.php:36
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-sync/src/class-rest-endpoints.php:934
msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"S’keni lejet e sakta për të kryer këtë veprim.\n"
"\t\t\tJu lutemi, lidhuni me përgjegjësin e sajtit tuaj, nëse mendoni se bëhet fjalë për gabim."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:180
msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "Kërkesa s’është nënshkruar si duhet."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:146
msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Kjo metodë kërkese nuk mbulon parametra lënde."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:138
msgid "This request method is not supported."
msgstr "Metoda e kërkesës është e pambuluar."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-authentication.php:125
msgid "The request method is missing."
msgstr "Mungon metoda e kërkesës."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-plugin-storage.php:131
msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr "S’mund të thërrisni këtë metodë pa u formësuar Jetpack Config-u"
#. translators: Error description string.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2738
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-tokens.php:225
msgid "Error Details: %s"
msgstr "Hollësi Gabimi: %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2589
msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "ID-ja si Klient/ID-ja e Blogut WP.com për këtë sajt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2583
msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Version Shtojce Jetpack"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2561
msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Numër sajtesh për përdoruesin e lidhur WP.com"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2556
msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Email përdoruesi WP.com për përdoruesin e lidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2551
msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "Emër përdoruesi te WP.com për përdoruesin e lidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2546
msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "ID-ja WP.com e përdoruesit për përdoruesin e lidhur"
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2436
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of WordPress.com."
msgstr "Përkatësia `%1$s` s’e kaloi dot kontrollin is_usable_domain, ngaqë është nënpërkatësi e WordPress.com-i."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2421
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top level domain."
msgstr "Përkatësia `%1$s` s’e kaloi dot kontrollin is_usable_domain, ngaqë përdor një përkatësi shkalle të epërme të pavlefshme."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2406
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden array."
msgstr "Përkatësia `%1$s` s’e kaloi dot kontrollin is_usable_domain, ngaqë gjendet në një varg të ndaluar."
#. translators: %1$s is a domain name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:2373
msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr "Përkatësia `%1$s` s’e kaloi dot kontrollin is_usable_domain, ngaqë është e zbrazët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1986
msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Gjendje e Pavlefshme Regjistrimi"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1573
msgid "Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hollësi Gabimi: ID-ja e Jetpack-ut fillon me një numër. Mos e postoni publikisht këtë mesazh gabim! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1566
msgid "Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hollësi Gabimi: ID-ja e Jetpack-ut s’është numër. Mos e postoni publikisht këtë mesazh gabimi! %s"
#. translators: %s is an error message string
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1559
msgid "Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! %s"
msgstr "Hollësi Gabimi: ID-ja e Jetpack-ut është e zbrazët. Mos e postoni publikisht këtë mesazh gabim! %s"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1538
msgid "PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension."
msgstr "Zgjerimi XML i PHP-së s’gjendet. Jetpack-u lyp zgjerimin XML që të komunikojë me WordPress.com. Ju lutemi, lidhuni me furnizuesin tuaj të strehimit të sajtit që të aktivizojë zgjerimin XML të PHP-së."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1267
msgid "Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help checking that the options table is writable on your site."
msgstr "Jetpack-u hasi një problem teksa provohej të ruheshin mundësitë (cannot_save_secrets). Sugjerojmë të lidheni me shërbimin tuaj të strehimit të sajtit dhe t’u kërkoni t’ju ndihmojnë të kontrolloni nëse tabela e mundësive është e shkrueshme në sajtin tuaj."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1171
msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "S’u ripohua dot pronari i ri."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1148
msgid "New owner is not connected"
msgstr "I zoti i ri s’është i lidhur"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1140
msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "I zoti i ri është i njëjtë me të zotin ekzistues"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-manager.php:1130
msgid "New owner is not admin"
msgstr "I zoti i ri s’është një përgjegjës"
#. translators: %s is the full datetime of the last heart beat e.g. 2020-01-01
#. 12:21:23
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:256
msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Rrahja e fundit e zemrës dërguar më: %s"
#. translators: %s is a command like "prompt"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-heartbeat.php:236
msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s s’është urdhër i vlefshëm."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-error-handler.php:236
msgid "Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr "Lidhja juaj me WordPress.com duket të jetë e dëmtuar. Nëse keni probleme, ju lutemi, provoni të rilidheni."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:532
msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "Mungon parametri i domosdoshëm “local_user”."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:501
msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "S’u arrit të sillej token përdoruesi që nga WordPress.com."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:477
msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Duhet dhënë një nonce jo i zbrazët."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:466
msgid "Valid user is required."
msgstr "Lypset përdorues i vlefshëm."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:453
msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack-u është i lidhur tashmë."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:368
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/src/class-rest-connector.php:477
msgid "Blog is already registered"
msgstr "Blogu është tashmë i regjistruar"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:343
msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr "Pati një gabim të panjohur në regjistrimin e sajtit"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:322
msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Pati një problem me vleftësimin e kësaj kërkese."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:297
msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "Mungon parametri i domosdoshëm “nonce”."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:284
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:386
msgid "Valid user is required"
msgstr "Lypset përdorues i vlefshëm"
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:175
msgid "User not found."
msgstr "S’u gjet përdorues."
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-connection/legacy/class-jetpack-xmlrpc-server.php:162
msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Identifikues i pavlefshëm përdoruesi."
#. translators: %1$s is a PHP class name.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-config/src/class-config.php:188
msgid "Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr "S’arrihet të ngarkohet klasa %1$s. Ju lutemi, shtoni paketën që e përmban, duke përdorur hartuesin dhe sigurohuni se po kërkoni vetëngarkuesin e Jetpack-ut"
#. translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:580
msgid "Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain."
msgstr "Aliaset textdomain duhen regjistruar para grremçit %1$s. Ky shënim u prodhua nga përkatësia %2$s."
#. translators: %s is the script handle.
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-assets/src/class-assets.php:407
msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr "Programthi “%s” varet nga wp-i18n, por nuk specifikon “textdomain”"
#. translators: Placeholder is a link to a support document.
#: jetpack-social.php:81
msgid "Your installation of Jetpack Social is incomplete. If you installed Jetpack Social from GitHub, please refer to this document to set up your development environment. Jetpack Social must have Composer dependencies installed and built via the build command."
msgstr "Instalimi juaj i Jetpack Social s’është i plotë. Nëse e instaluat Jetpack Social prej GitHub-it, ju lutemi, referojuni këtij dokumenti, që të ujdisni mjedisin tuaj të zhvillimit. Jetpack Social duhet të ketë varësitë për Composer të instaluara dhe të montuara përmes urdhrit build."
#: jetpack-social.php:53
msgid "Error loading autoloader file for Jetpack Social plugin"
msgstr "Gabim në ngarkim kartele vetëngarkuesi për shtojcën Jetpack Social"
#. Description of the plugin
#: jetpack-social.php
msgid "Share your site’s posts on several social media networks automatically when you publish a new post."
msgstr "Ndani automatikisht me të tjerët postimet e sajtit tuaj në disa rrjete mediash shoqërore, kur postoni një të tillë."
#. Plugin URI of the plugin
#: jetpack-social.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/jetpack-social"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/jetpack-social"
#. Plugin Name of the plugin
#: jetpack-social.php
#: jetpack_vendor/automattic/jetpack-publicize/src/class-publicize-ui.php:131
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"